[T?QUIO, JAP?O] Aqui em T?quio, [RYAN DUFFY VICE] as mulheres, a vida noturna, os clubes tudo ? controlado por esses caras a?. [MEMBROS DA YAKUZA ORGANIZA??O CRIMINOSA] Ent?o eles sugeriram que talvez a gente devesse provar nosso valor para poder andar com eles e ter acesso a isso. Ent?o c? estamos fazendo amizade ao estilo Yakuza. [P?R DO SOL NO JAP?O] N?o faz muito tempo que o Jap?o era um poder em ascens?o no palco internacional. Hoje o pa?s vive o maior decl?nio populacional do mundo e a? voc? pens as o que est? acontecendo? Error! Hyperlink reference not valid. ? que as pessoas n?o est?o mais passando nenhum tempo juntas. N?o est?o casando e n?o est?o tendo filhos. De acordo com pesquisas do governo, quase 50% das mulheres japonesas entre 18 e 34 anos est?o solteiras. E mais de 60% dos homens na mesma faixa et?ria tamb?m est?o. N?o conhe?o muita gente da minha idade casada. N?o, n?o tenho namorada. N?o tenho espa?o para um namorado no momento. Parte desta equa??o com certeza est? mudando os pap?is de g?nero, o que criou uma nova gera??o de mulheres economicamente fortes que n?o querem mais ficar presas ao trabalho dom?stico e ? cria??o dos filhos. Eu consigo entender como um relacionamento pode atrapalhar a vida de uma pessoa. O trabalho acaba prevalecendo Outros culpam os homens – uma gera??o obcecada por realidade virtual e que fica t?o intimidada com mulheres de verdade que prefere namoradas virtuais em vez de relacionamentos reais. N?o tenho namorada. Prefiro comprar coisas, como brinquedos e jogar carta. ? uma cidade que re?ne pessoas com dificuldades de sociabilidade. Elas usam o dinheiro para resolver problemas de comunica??o. Todas essas teorias s?o interessantes, mas tem uma outra, evidente nas ruas da T?quio controlada pela Yakuza. Em um pa?s que transforma tudo em mercadoria, sexo vende bem e os japoneses est?o comprando. O Jap?o tem um card?pio aparentemente infinito de servi?os de substitui??o de relacionamentos. Voc? pode essencialmente reproduzir tudo que teria em um relacionamento, seja sexual, afetivo ou outra coisa, sem precisar ter namorado ou namorada. E agora o Jap?o ? conhecido como a “na??o grisalha”. Com a maior popula??o acima de 65 anos e a menor com menos de 15 anos de todo o mundo, o Jap?o est? com a maior taxa de crescimento demogr?fico negativo do planeta. At? o fim deste s?culo, a previs?o ? que a sua popula??o se reduza pela metade. E acredite ou n?o, o pa?s chega a vender mais fraldas geri?tricas do que infantis. E a cara desta na??o em decad?ncia ? este cara. Pode parecer um stripper, mas n?o ?. Ele ? o que os japoneses chamam de “anfitri?o”. E acredite ou n?o, ele ? um dos motivos pelos quais eles n?o est?o tendo filhos. Estamos em um dos muitos clubes de anfitri?es de T?quio, aonde mulheres solteiras v?o, exatamente como essas mulheres aqui, e se esbaldam com o tipo de aten??o que n?o receberiam se fossem a um bar normal. Em vez de se arriscar namorando, cada vez mais mulheres japonesas est?o pagando por companhia indo a lugares como este. Os clubes de anfitri?es cobram por hora, normalmente ao custo de centenas de d?lares por nada mais do que uma conversa. Quando as mulheres sentam aqui, o que querem de voc?? Elas querem receber aten??o? Querem que voc? escute? Querem que voc? encoste no bra?o delas? [MICHELLE PAYNE COAPRESENTADORA] O que voc? precisa fazer nesse trabalho? [NAOKI KISHIDA ANFITRI?O/DONO DE CLUBE] Escuta, as mulheres n?o v?m aqui atr?s de sexo. Mentira! Nunca aconteceu? ? uma quest?o de ver o quanto a gente consegue fazer elas se divertirem. As mulheres est?o dispostas a afixar um pre?o pela experi?ncia. Posso perguntar quanto voc? ganha? Ganho cerca de US$ 800 mil por ano. US$ 800 mil por ano!? Para sentar aqui e escutar as mulheres? ? completamente normal. Pode ser normal para ele mas ? um lugar bem esquisito de se frequentar. Tem muita paquera e parece que as meninas est?o se divertindo, mas ningu?m pega ningu?m aqui. E o mais maluco ? que parece que ningu?m se importa. E n?o estamos falando de mulheres de meia idade ou fora dos padr?es. S?o mulheres solteiras bonitas, a maioria na casa dos 20 e 30 anos como essa frequentadora do clube, a Mayo. Voc? est? solteira. - Sim. [MAYO FREQUENTADORA DO CLUBE DE ANFITRI?ES] E voc? est? procurando namorado ou n?o quer um namorado ou... Qual ? a sua? N?o quero namorado. - Ela n?o quer um namorado. Por qu?? - Por que n?o? A pessoa mais pr?xima de mim hoje em dia ? o Naoki. Somos mais conhecidos que amigos, mas assim eu tenho algu?m com quem beber. Certo. Voc? tem vontade de casar e ter filhos? N?o quero me sentir presa. Os casais dos filmes estrangeiros que assisto ficam juntos para sempre. Quandos os japoneses casam e t?m filhos, assim que as crian?as crescem, o amor acaba. E as mulheres n?o s?o as ?nicas desiludidas com o amor no Jap?o. Em T?quio, existem mais de 200 clubes de anfitri?s para homens, Error! Hyperlink reference not valid. onde algumas centenas de d?lares compram toda a aten??o feminina que voc? pode querer. O que se espera que voc? fa?a nessa hora com o cara que vem aqui com algum dinheiro? Conversamos com eles, servimos bebidas. Sempre pensamos no que o cliente quer de n?s. Mas os bares de anfitri?es e anfitri?s s?o s? a ponta do iceberg. Hoje no Jap?o existe toda uma ind?stria de servi?os de pseudorromance para todas as necessidades. Se voc? gosta de anime, pode pagar US$ 70 por hora por um encontro com uma garota vestida como a sua personagem favorita. Ou talvez voc? curta mais um sexo com bonecas. Felizmente, tem um cara que oferece isso tamb?m. E se voc? s? quer tirar o dia para fazer carinho, bom, voc? est? com sorte. Agora me deu uma afli??o enorme de fazer isso. Estamos em um caf? de carinho em T?quio. Essas pessoas fizeram a gentileza de construir o que parece um ber??rio, onde adultos podem deitar e conversar com estranhas sobre seus sentimentos. Que ? o que eu vou fazer. Relutante – muito, muito, muito relutante. Que conste nos autos. - Vamos ver o card?pio de servi?os. - Aqui, card?pio. O cliente faz carinho na cabe?a da menina. Ok. Olhar profundamente nos olhos um do outro. A menina tamb?m tem cotonete para limpar seu ouvido, se voc? quiser. Por qu?? Freud ia se divertir muito aqui. Entra. Ol?. Legal, oi. Ent?o, acho que quero um pouco de tudo. Quero a bandeja de degusta??o. Ok. Como funciona? Ah, que gostoso, parece muito confort?vel, obrigado. [SAKURA SERIZAWA ANFITRI? DE CARINHO] Voc? tem clientes habituais? Parece que a maioria dos clientes ? habitual. Acho que os solteiros s?o maioria. E curiosamente, a maioria ? jovem. ? mesmo? E voc?? Voc? tem namorado? Claro que n?o. “Claro que n?o”? Por que “claro”? Porque namorar ? uma chatea??o. Voc? quer ter um namorado algum dia? Ou acha que s? coisas desse tipo j? s?o o suficiente? Quando vejo casais felizes no natal, tenho vontade que eles morram. Uau, meu deus. N?o gosto de ver gente sendo carinhosa em p?blico. Que interessante para uma pessoa que ganha a vida sendo carinhosa com estranhos. N?o tenho nenhuma liga??o emocional com os meus clientes. Nossa senhora. Ok, acho que j? cansei do bra?o. Acho que a gente pode elevar a nossa rela??o para algum tipo fantasia. Talvez de empregada francesa. Que bom, muito dedicada. Vitoriana. A gente pode fazer a coisa de ficar olhando nos olhos um do outro. N?o tem nada mais bizarro que isso. Isso ? profundamente inquietante. Para culminar o tempo que passamos juntos, eu queria deitar no seu colo para voc? tirar a cera do meu ouvido. Estamos colocando uma camada de m?e na namorada. Ent?o ? uma mistura de atividade maternal com atividade de namorada. Ela est? se empenhando mesmo nisso. Acho que j? deve estar limpo. De qualquer forma acho melhor parar porque est? muito bizarro. Ela est? limpando o meu c?rebro. Voc? sabe quanto te devo por tudo? Sete mil ienes (US$ 80). Sete mil ienes. Sete mil ienes. Muito obrigado. Obrigada. J? vi muita pervers?o na minha vida, mas essa coisa do pseudorromance me afetou. Achamos que era hora de uma coisa um pouco mais real. E sab?amos exatamente quem poderia nos levar do carinho de mentirinha ?s profundezas do submundo ilegal. Estamos indo encontrar com a Yakuza. Estou muito ansioso para passar as pr?ximas horas com medo de morrer e fazendo novos amigos. A Yakuza ? o famoso e violento crime organizado do Jap?o. E eles s?o conhecidos por desdenhar da m?dia ocidental. Eles concordaram com um raro encontro conosco no meio de Kabukicho, a famosa regi?o de prostitui??o de T?quio. Se n?s quer?amos conhecer os extremos da ind?stria do sexo japonesa, viemos ao lugar certo. Voc? est? tenso. Relaxa, toma alguma coisa. Sa?de. Ent?o para ir direto ao assunto, essa ? a minha primeira viagem ao Jap?o e uma das coisas pelas quais acho que o mundo ocidental tem mais fasc?nio ? a cultura sexual daqui. Como os bares de anfitri?s1 e a toca do coelho das coisas bizarras em que voc? pode se enfiar.1 Qual ? o envolvimento da Yakuza com essa ind?stria?1 Tudo em Kabukicho ? controlado pela Yakuza.1 Voc? precisa se preparar para a noite.1 Toma, bebe isso.1 O que ? isso?1 Sangue de tartaruga. Error! Hyperlink reference not valid.1 Ah, daquela ali na tigela.1 Muito bom, obrigado.1 ? bom?1 Ai, meu deus, por que foi que eu cheirei?1 Que idiota, porra.1 Ok.1 Depois de conquistar a confian?a deles,1 eles concordaram em mostrar alguns servi?os que s?o s? para os locais.1 Mas n?o me disseram exatamente o que tinham planejado.1 S? falaram para eu chegar no hotel Hyatt ? meia-noite.1 Ainda n?o sei onde estamos indo e o que estamos fazendo.1 Mas o que eu sei ? que n?o ? uma coisa muito bem-vista, seja l? o que for.1 - ? um tanto quanto ilegal. - Um tanto quanto ilegal.1 Ent?o tem todo o mist?rio.1 E agora estamos indo para a garagem1 embaixo do hotel.1 Da? temos que esconder a c?mera, subir at? um quarto1 e esperar uma pessoa vir fazer uma coisa1 que eles n?o querem que filme.1 [YUI TOKUI DOMINATRIX] Desculpa te fazer esperar.1 ? ele o meu parceiro?1 Tira a roupa.1 Por favor, n?o machuca meus bagos, sou um cara fr?gil.1 Est? apertado pra caralho.1 - Olha ele aqui. - ?, ? o meu pinto.1 Mas ele n?o est? respondendo.1 Ele est? se comportando.1 Vamos para a humilha??o.1 Vai.1 T? bom, t? bom, t? bom.1 N?o acredito que as pessoas pagam por isso.1 Puta que pariu!1 Cacete!1 “Arigato.” Error! Hyperlink reference not valid.1 Ajoelhado neste quarto de hotel,1 sendo chicoteado e humilhado,1 toda a ideia de na??o grisalha ficou muito clara.1 Os clubes de anfitri?es, os caf?s de carinho e at? essa coisa de fetiche.1 Os japoneses est?o t?o acostumados a transformar tudo em mercadoria1 que conseguiram condensar cada peda?o do relacionamento humano1 em pacotes comercializ?veis.1 E namoro, casamento e filhos1 v?o ficando de escanteio.
The Japanese Love Industry
[T?QUIO, JAP?O] Aqui em T?quio, [RYAN DUFFY VICE] as mulheres, a vida noturna, os clubes tudo ? controlado por esses caras a?. [MEMBROS DA YAKUZA ORGANIZA??O CRIMINOSA] Ent?o eles sugeriram que talvez a gente devesse provar nosso valor para poder andar com eles e ter acesso a isso. Ent?o c? estamos fazendo amizade ao estilo Yakuza. [P?R DO SOL NO JAP?O] N?o faz muito tempo que o Jap?o era um poder em ascens?o no palco internacional. Hoje o pa?s vive o maior decl?nio populacional do mundo e a? voc? pens as o que est? acontecendo? Error! Hyperlink reference not valid. ? que as pessoas n?o est?o mais passando nenhum tempo juntas. N?o est?o casando e n?o est?o tendo filhos. De acordo com pesquisas do governo, quase 50% das mulheres japonesas entre 18 e 34 anos est?o solteiras. E mais de 60% dos homens na mesma faixa et?ria tamb?m est?o. N?o conhe?o muita gente da minha idade casada. N?o, n?o tenho namorada. N?o tenho espa?o para um namorado no momento. Parte desta equa??o com certeza est? mudando os pap?is de g?nero, o que criou uma nova gera??o de mulheres economicamente fortes que n?o querem mais ficar presas ao trabalho dom?stico e ? cria??o dos filhos. Eu consigo entender como um relacionamento pode atrapalhar a vida de uma pessoa. O trabalho acaba prevalecendo Outros culpam os homens – uma gera??o obcecada por realidade virtual e que fica t?o intimidada com mulheres de verdade que prefere namoradas virtuais em vez de relacionamentos reais. N?o tenho namorada. Prefiro comprar coisas, como brinquedos e jogar carta. ? uma cidade que re?ne pessoas com dificuldades de sociabilidade. Elas usam o dinheiro para resolver problemas de comunica??o. Todas essas teorias s?o interessantes, mas tem uma outra, evidente nas ruas da T?quio controlada pela Yakuza. Em um pa?s que transforma tudo em mercadoria, sexo vende bem e os japoneses est?o comprando. O Jap?o tem um card?pio aparentemente infinito de servi?os de substitui??o de relacionamentos. Voc? pode essencialmente reproduzir tudo que teria em um relacionamento, seja sexual, afetivo ou outra coisa, sem precisar ter namorado ou namorada. E agora o Jap?o ? conhecido como a “na??o grisalha”. Com a maior popula??o acima de 65 anos e a menor com menos de 15 anos de todo o mundo, o Jap?o est? com a maior taxa de crescimento demogr?fico negativo do planeta. At? o fim deste s?culo, a previs?o ? que a sua popula??o se reduza pela metade. E acredite ou n?o, o pa?s chega a vender mais fraldas geri?tricas do que infantis. E a cara desta na??o em decad?ncia ? este cara. Pode parecer um stripper, mas n?o ?. Ele ? o que os japoneses chamam de “anfitri?o”. E acredite ou n?o, ele ? um dos motivos pelos quais eles n?o est?o tendo filhos. Estamos em um dos muitos clubes de anfitri?es de T?quio, aonde mulheres solteiras v?o, exatamente como essas mulheres aqui, e se esbaldam com o tipo de aten??o que n?o receberiam se fossem a um bar normal. Em vez de se arriscar namorando, cada vez mais mulheres japonesas est?o pagando por companhia indo a lugares como este. Os clubes de anfitri?es cobram por hora, normalmente ao custo de centenas de d?lares por nada mais do que uma conversa. Quando as mulheres sentam aqui, o que querem de voc?? Elas querem receber aten??o? Querem que voc? escute? Querem que voc? encoste no bra?o delas? [MICHELLE PAYNE COAPRESENTADORA] O que voc? precisa fazer nesse trabalho? [NAOKI KISHIDA ANFITRI?O/DONO DE CLUBE] Escuta, as mulheres n?o v?m aqui atr?s de sexo. Mentira! Nunca aconteceu? ? uma quest?o de ver o quanto a gente consegue fazer elas se divertirem. As mulheres est?o dispostas a afixar um pre?o pela experi?ncia. Posso perguntar quanto voc? ganha? Ganho cerca de US$ 800 mil por ano. US$ 800 mil por ano!? Para sentar aqui e escutar as mulheres? ? completamente normal. Pode ser normal para ele mas ? um lugar bem esquisito de se frequentar. Tem muita paquera e parece que as meninas est?o se divertindo, mas ningu?m pega ningu?m aqui. E o mais maluco ? que parece que ningu?m se importa. E n?o estamos falando de mulheres de meia idade ou fora dos padr?es. S?o mulheres solteiras bonitas, a maioria na casa dos 20 e 30 anos como essa frequentadora do clube, a Mayo. Voc? est? solteira. - Sim. [MAYO FREQUENTADORA DO CLUBE DE ANFITRI?ES] E voc? est? procurando namorado ou n?o quer um namorado ou... Qual ? a sua? N?o quero namorado. - Ela n?o quer um namorado. Por qu?? - Por que n?o? A pessoa mais pr?xima de mim hoje em dia ? o Naoki. Somos mais conhecidos que amigos, mas assim eu tenho algu?m com quem beber. Certo. Voc? tem vontade de casar e ter filhos? N?o quero me sentir presa. Os casais dos filmes estrangeiros que assisto ficam juntos para sempre. Quandos os japoneses casam e t?m filhos, assim que as crian?as crescem, o amor acaba. E as mulheres n?o s?o as ?nicas desiludidas com o amor no Jap?o. Em T?quio, existem mais de 200 clubes de anfitri?s para homens, Error! Hyperlink reference not valid. onde algumas centenas de d?lares compram toda a aten??o feminina que voc? pode querer. O que se espera que voc? fa?a nessa hora com o cara que vem aqui com algum dinheiro? Conversamos com eles, servimos bebidas. Sempre pensamos no que o cliente quer de n?s. Mas os bares de anfitri?es e anfitri?s s?o s? a ponta do iceberg. Hoje no Jap?o existe toda uma ind?stria de servi?os de pseudorromance para todas as necessidades. Se voc? gosta de anime, pode pagar US$ 70 por hora por um encontro com uma garota vestida como a sua personagem favorita. Ou talvez voc? curta mais um sexo com bonecas. Felizmente, tem um cara que oferece isso tamb?m. E se voc? s? quer tirar o dia para fazer carinho, bom, voc? est? com sorte. Agora me deu uma afli??o enorme de fazer isso. Estamos em um caf? de carinho em T?quio. Essas pessoas fizeram a gentileza de construir o que parece um ber??rio, onde adultos podem deitar e conversar com estranhas sobre seus sentimentos. Que ? o que eu vou fazer. Relutante – muito, muito, muito relutante. Que conste nos autos. - Vamos ver o card?pio de servi?os. - Aqui, card?pio. O cliente faz carinho na cabe?a da menina. Ok. Olhar profundamente nos olhos um do outro. A menina tamb?m tem cotonete para limpar seu ouvido, se voc? quiser. Por qu?? Freud ia se divertir muito aqui. Entra. Ol?. Legal, oi. Ent?o, acho que quero um pouco de tudo. Quero a bandeja de degusta??o. Ok. Como funciona? Ah, que gostoso, parece muito confort?vel, obrigado. [SAKURA SERIZAWA ANFITRI? DE CARINHO] Voc? tem clientes habituais? Parece que a maioria dos clientes ? habitual. Acho que os solteiros s?o maioria. E curiosamente, a maioria ? jovem. ? mesmo? E voc?? Voc? tem namorado? Claro que n?o. “Claro que n?o”? Por que “claro”? Porque namorar ? uma chatea??o. Voc? quer ter um namorado algum dia? Ou acha que s? coisas desse tipo j? s?o o suficiente? Quando vejo casais felizes no natal, tenho vontade que eles morram. Uau, meu deus. N?o gosto de ver gente sendo carinhosa em p?blico. Que interessante para uma pessoa que ganha a vida sendo carinhosa com estranhos. N?o tenho nenhuma liga??o emocional com os meus clientes. Nossa senhora. Ok, acho que j? cansei do bra?o. Acho que a gente pode elevar a nossa rela??o para algum tipo fantasia. Talvez de empregada francesa. Que bom, muito dedicada. Vitoriana. A gente pode fazer a coisa de ficar olhando nos olhos um do outro. N?o tem nada mais bizarro que isso. Isso ? profundamente inquietante. Para culminar o tempo que passamos juntos, eu queria deitar no seu colo para voc? tirar a cera do meu ouvido. Estamos colocando uma camada de m?e na namorada. Ent?o ? uma mistura de atividade maternal com atividade de namorada. Ela est? se empenhando mesmo nisso. Acho que j? deve estar limpo. De qualquer forma acho melhor parar porque est? muito bizarro. Ela est? limpando o meu c?rebro. Voc? sabe quanto te devo por tudo? Sete mil ienes (US$ 80). Sete mil ienes. Sete mil ienes. Muito obrigado. Obrigada. J? vi muita pervers?o na minha vida, mas essa coisa do pseudorromance me afetou. Achamos que era hora de uma coisa um pouco mais real. E sab?amos exatamente quem poderia nos levar do carinho de mentirinha ?s profundezas do submundo ilegal. Estamos indo encontrar com a Yakuza. Estou muito ansioso para passar as pr?ximas horas com medo de morrer e fazendo novos amigos. A Yakuza ? o famoso e violento crime organizado do Jap?o. E eles s?o conhecidos por desdenhar da m?dia ocidental. Eles concordaram com um raro encontro conosco no meio de Kabukicho, a famosa regi?o de prostitui??o de T?quio. Se n?s quer?amos conhecer os extremos da ind?stria do sexo japonesa, viemos ao lugar certo. Voc? est? tenso. Relaxa, toma alguma coisa. Sa?de. Ent?o para ir direto ao assunto, essa ? a minha primeira viagem ao Jap?o e uma das coisas pelas quais acho que o mundo ocidental tem mais fasc?nio ? a cultura sexual daqui. Como os bares de anfitri?s1 e a toca do coelho das coisas bizarras em que voc? pode se enfiar.1 Qual ? o envolvimento da Yakuza com essa ind?stria?1 Tudo em Kabukicho ? controlado pela Yakuza.1 Voc? precisa se preparar para a noite.1 Toma, bebe isso.1 O que ? isso?1 Sangue de tartaruga. Error! Hyperlink reference not valid.1 Ah, daquela ali na tigela.1 Muito bom, obrigado.1 ? bom?1 Ai, meu deus, por que foi que eu cheirei?1 Que idiota, porra.1 Ok.1 Depois de conquistar a confian?a deles,1 eles concordaram em mostrar alguns servi?os que s?o s? para os locais.1 Mas n?o me disseram exatamente o que tinham planejado.1 S? falaram para eu chegar no hotel Hyatt ? meia-noite.1 Ainda n?o sei onde estamos indo e o que estamos fazendo.1 Mas o que eu sei ? que n?o ? uma coisa muito bem-vista, seja l? o que for.1 - ? um tanto quanto ilegal. - Um tanto quanto ilegal.1 Ent?o tem todo o mist?rio.1 E agora estamos indo para a garagem1 embaixo do hotel.1 Da? temos que esconder a c?mera, subir at? um quarto1 e esperar uma pessoa vir fazer uma coisa1 que eles n?o querem que filme.1 [YUI TOKUI DOMINATRIX] Desculpa te fazer esperar.1 ? ele o meu parceiro?1 Tira a roupa.1 Por favor, n?o machuca meus bagos, sou um cara fr?gil.1 Est? apertado pra caralho.1 - Olha ele aqui. - ?, ? o meu pinto.1 Mas ele n?o est? respondendo.1 Ele est? se comportando.1 Vamos para a humilha??o.1 Vai.1 T? bom, t? bom, t? bom.1 N?o acredito que as pessoas pagam por isso.1 Puta que pariu!1 Cacete!1 “Arigato.” Error! Hyperlink reference not valid.1 Ajoelhado neste quarto de hotel,1 sendo chicoteado e humilhado,1 toda a ideia de na??o grisalha ficou muito clara.1 Os clubes de anfitri?es, os caf?s de carinho e at? essa coisa de fetiche.1 Os japoneses est?o t?o acostumados a transformar tudo em mercadoria1 que conseguiram condensar cada peda?o do relacionamento humano1 em pacotes comercializ?veis.1 E namoro, casamento e filhos1 v?o ficando de escanteio.